【国際学部】授業紹介No.14「Discussion a」

英語に加えて多彩な地域の言語を学ぶ、国際学部の授業を紹介するシリーズ投稿です。
今回は2年次の地域言語科目（英語）「Discussion a」（マイケル　ハーキー先生の担当クラス）を取材しました！

授業概要（シラバスより一部引用）：
この授業では、トピックに基づいたディスカッションを行います。テキストや画像から観察結果を収集するトレーニングが行われます。また、これらの観察結果をもとに、ディスカッションで自分の考えをサポートすることができるようになります。

授業紹介：
＜English follows Japanese＞
第11回目（6月25日）の授業では、現在問題となっているオーバーツーリズムについて考えました。オーバーツーリズムという現象は、関係するステークホルダーの価値観によって、プラスにもマイナスにも作用します。学生への課題は、オーバーツーリズムの利点と欠点について、地元住民、政府、観光客のさまざまな視点から英語で議論することでした。バルセロナの反ツーリズムデモの英語ニュース動画を見せ、海外でもオーバーツーリズムが起きていることを示しました。

それ自体が絶対的に良いとか悪いという現象はほとんどないため、この作業は重要です。観光の場合、毎日、見知らぬ人々で道やバスや電車が混雑することを望む住民はいません。しかし、人気の観光地に住む人々は、自分たちが選んだわけではなく、直接的には何の利益も得られないにもかかわらず、こうした状況に耐えなければなりません。同時に、観光客を激増させることを決定した政府の政策立案者は、その決定がもたらす影響を背負う必要はありません。

国際学部のDiscussion aの授業では、観光のような一見中立的な活動をあらゆる角度から考えること、そしてそのような現象の多くは日本だけでなく世界各国に存在することを学びます。

This week in discussion class we considered the current issue of overtourism. The phenomenon of overtourism can have positive or negative effects depending on values of the stakeholders involved. Students' task was to discuss in English the advantages and disadvantages of overtourism from the varying perspectives of local citizens, government and tourists. An English news video of an anti-tourism demonstration in Barcelona was shown to demonstrate that overtourism occurs in other countries as well.

This task is important because almost no phenomenon is absolutely good or bad in and of itself. In the case of tourism, no citizen wants their street, bus or train crowded with strangers every day, and yet, people who live in popular tourist areas must endure these conditions despite the fact they did not choose them and may not directly benefit in any way. At the same time, the policy makers in government who decide to drastically increase the number of tourists do not have to live with the effects of their decisions.

In the Faculty of International Studies discussion class, students are taught how to consider seemingly neutral activities like tourism from all points of view, and that many of these phenomenon do not exist only in Japan, but in many countries around the world.

（英文：国際学部准教授　マイケル　ハーキー、和文：国際学部事務室）